☺Лисёна☺, 58 - 13 октября 2010 10:24

Патамушо низззя!
Патамушшо низзя!
Патамушшо низзя быть на свете зонудой такой!

Помните Розенбаума, - [B]...Клифт парижский от кутюра, вязаный картуз...[/B]?[I][/I]

Напоминаю, я не учитель русского языка, я - СТРОИТЕЛЬ! И пишу документацию исключительно на украинском. Просто, как говорит Boris, я в школе хорошо училась..., правда очень давно. :(

Думаю, что ошибка закралась от того, что малограмотные люди употребляют слово ОТ, исключительно в смысле "крутой" или "значимый, важный, классный". Когда я спрашиваю, что означает выражение "пасс от Шевченко", мне говорят это крутой т.е. мастерский пасс Шевченко. :D :D :D :D :D :D :D Это как у Элочки Людоедки? :D :D :D А "прикол" в том, что если следовать их логике, и правилам русского языка, то предложение нужно строить так: Диктор, - [I]А теперь пасс от от Шевченко Милевскому.[/I] Где, первое ОТ означает "крутой пасс", а второе направление движения мяча. Причём возможны варианты и необходимости употребления слова ОТ три раза подряд. :D :D :D

Алёнушка, я думаю, что читая текст, вы не сомневаетесь, что его написали от имени женщины? Поэтому это утверждение не имеет смысла, а вызвано глупой модой употреблять именно слово [B]ОТ[/B]. Доходит до маразма - "Кроссовки от Адидаса", и это в рекламе на радио!!!

А что не так? Вас смущает слово [B]от[/B], так ведь тоже можно говорить

Чтобы не было "вырвано из контекста", цитирую весь текст.

"Письмо от женщины: ))))я открыла ему дверь. Верите ли, щупленький такой, высокий брюнет, узенький, как килечка, в очках и с гвоздичками. Все, решила, пора строить свое счастье. Сколько можно доказывать мужикам, что я проживу без них? Этот, по объявлению, мечтал о романтической любви и серьезных отношениях. От предложенных тапок отказался, но за вечер четыре раза мыл руки. Водки не пил, ел вяло, плохо отличал мясо птицы от рыбы. Специально на часы посмотрела: позвал замуж на 32-й минуте. Решила не ломаться. Сидели хорошо. Он говорил, а я прикидывала, как его внешний вид облагородить. По моему настоянию остался ночевать. Лег на раскладушке и ко мне не просился. От завтрака отказался, но рискнул заглянуть ко мне за вырез. За это я пожала ему руку. Этим же вечером отревелась на плече своего любимого женатого любовника. В субботу ходила с "килькой" в кино. Все видела: гвоздички, пирожное и колу. Вечером пили чай с моими пирожками. Лег со мной. Секса не было. В воскресенье пришел ко мне со своей мамой. Она прожгла меня взглядом и допросила. Я отозвала ее в сторону и сказала, что мы переспали с ее сыном. Она сказала, что уже знает об этом. Я переспросила будущую свекровь: знает ли она, как именно это произошло? Свекровь знала. Ну, думаю, на честных нарвалась. К свадьбе готовились по-человечески. Была брачная ночь, даже несколько. Слава Богу, ничего не родилось. Сейчас уже успокоилась. Разведусь, как будет время, но замуж за порядочного мужчину больше никогда не пойду. Мужчина должен быть мужчиной. Вот и все мое замужнее приключение. Пока ищу любовника с телом для встреч... (женщина, 31 год)."

Не думаю, что это ошибка. Дело в контексте.