LIUDMILA, 66 - 14 сентября 2008 19:01

Учёный Джон Хадсон, на протяжении долгих лет изучавший творчество знаменитого Уильяма Шекспира, пришёл к поразительному выводу. Оказывается, Шекспир мог быть еврейской женщиной, которая скрывала своё творчество под мужским псевдонимом.
Учёный выяснил, что Уильям Шекспир – это в действительности Эмилия Бассано Ланье. Она стала первой женщиной, опубликовавшей в 1611 году сборник стихов. Литературоведы также считают её самой вероятной кандидаткой на роль «тёмной леди», так часто упоминаемой в сонетах Шекспира.
Обстоятельства жизни Ланье чётко прослеживаются в работах Шекспира. Наблюдается также сходство языка, в том числе – оригинальные еврейские аллегории.
Только псевдоним мужчины позволил Ланье получить заслуженную славу в те далёкие времена. В противном случае её творчество ни во что бы не ставили.

Опубликовано: 29.05.2008
Автор: Nicole
В.ШЕКСПИР(1564-1616)

СОНЕТ 66


ТОСКА СМОТРЕТЬ, КАК МАЕТСЯ БЕДНЯК,

И КАК ШУТЯ ЖИВЕТСЯ БОГАЧУ,

И ДОВЕРЯТЬ, И ПОПАДАТЬ ВПРОСАК,

И НАБЛЮДАТЬ,КАК НАГЛОСТЬ ЛЕЗЕТ В СВЕТ,

И ЧЕСТЬ ДЕВИЧЬЯ КАТИТСЯ КО ДНУ,

И ЗНАТЬ, ЧТО ХОДУ СОВЕРШЕНСТВАМ НЕТ,

И ВИДЕТЬ МОЩЬ У НЕМОЩИ В ПЛЕНУ,

И ВСПОМИНАТЬ, ЧТО МЫСЛИ ЗАТКНУТ РОТ,

И РАЗУМ СНОСИТ ГЛУПОСТИ ХУЛУ,

И ПРЯМОДУШЬЕ ПРОСТОТОЙ СЛЫВЕТ,

И ДОБРОТА ПРИСЛУЖИВАЕТ ЗЛУ.

(перевод Б.Пастернака)

• 
• 
•