Димасик, 37 - 21 июня 2007 04:18

люблю я фильм на тему, что бы было если бы мы изменили прошлое.
пересматривал сегодня офигенный фильм 12 обезъян (один из лучших фильмов тери гиллиама, в ролях брюс уились, брэт питт)
вобщем кто видел этот фильм по ОРТ с дублированным перводом знайте
там небольшой недочёт был в переводе, который загубил глабальный смысл картины
вобщем есть такая сцена в фильме где мужик садиться в самолёт, и возле него сидит тётка которая говорит фразу
- "я, застрахованна"
на самом деле она произносит фразу что-то в стиле
- "я здесь в качестве страховки"
если вы вспомните кто была эта тётка, тогда вы поймёте на сколько серьёзна смысловая нагрузка фразы
-------------------------------------------
но даже без этой детали, сюжет фильма крайне закрученный (такие которые багин май майнд)
для тех кто не видел фильм скажу
если вам понравился эффект бабочки - смотреть 12 обезъян ОБЕЗАТЕЛЬНО, моё мнение он более глабальный и закрученный.
я намеренно не описываю фильм, и не раскрываю его деталей, ну что бы эффект от просмотра был качественный... если кто хочет обсудить - велком!

• 
• 
•